| 日本語 |
将に
(マサニ) |
| 英語 | ・exactly, surely, certainly, just ・right then, just then, at that moment ・just (about to), on the verge (of doing or happening) ・duly, naturally |
| フランス語 | ・exactement, surement, certainement ・à ce moment là, sur-le-champ ・s'apprêter de, sur le point (de faire ou de se passer) ・dûment, naturellement |
| ドイツ語 | ・gerade, als …, wirklich, richtig, genau ・gerade, pünktlich, eben |
| イタリア語 | proprio, sicuramente, certamente, sul punto di (fare o accadere), naturalmente, esattamente, sicuramente, certamente, proprio (per), sul punto (di fare o accadere), nel modo dovuto, proprio (star per), debitamente |
| スペイン語 | justamente, exactamente |
| ロシア語 | (кн.) почти что, вот-вот, чуть не, (кн.) естественно, само собой разумеется, как раз, точно, ровно; именно |
| オランダ語 | ・precies, juist, exact, net ・zeker, waarachtig, heus, echt, waarlijk, inderdaad, voorzeker, voorwaar, regelrecht ・net nu, op de kop af, thans, op het punt {staan te}, op de rand {staan van} ・in goede orde, naar behoren, behoorlijk |
| ハンガリー語 | helyesen |
