| 日本語 |
寄せ集め
(ヨセアツメ) |
| 英語 | mishmash, miscellany, medley, jumble, mixture, odds and ends |
| フランス語 | mélange, pot-pourri |
| ドイツ語 | gemischt, vermischt, zusammengewürfelt, Mischung, Mischmasch, Kleinigkeiten, Kleinkram |
| イタリア語 | guazzabuglio, miscuglio, mescolanza, varie cose, raccolta |
| スペイン語 | mescolanza, popurrí, revoltijo |
| ロシア語 | сборный, случайный, разношёрстный, собрание; смесь; набор, {～の} сборный, случайный, разношёрстный |
| オランダ語 | mengelmoes, allegaartje, bonte verzameling, samenraapsel, mengeling, ratjetoe, hutspot, hakmoes |
| ハンガリー語 | keverék, tarkabarka, vegyes, zagyva |
