| 日本語 |
定員
(テイイン) |
| 英語 | ・fixed number (of people), prescribed number (of regular personnel, students, etc.), quota, numerical limit, complement ・capacity (of a bus, boat, theatre, etc.), seating capacity |
| フランス語 | nombre fixe de personnel permanent, quota de personnel |
| ドイツ語 | ・zugelassene Personenzahl, festgesetzte Personenzahl, Aufnahmekapazität, Höchstzahl ・Gesamtzahl, Kopfstärke, Vollzähligkeit |
| イタリア語 | numero fisso di dipendenti regolari, capacità (di una nave, una sala, un aereo ecc.) |
| スペイン語 | capacidad, cupo (de personas) |
| ロシア語 | 1) {постоянный} штат; полный состав, 2) кворум, 3) вместимость (помещения, вагона и т. п.) |
| オランダ語 | ・bezettingscapaciteit, maximumcapaciteit, zitplaatscapaciteit, (maximum) aantal zitplaatsen, staanplaatsen dat een zaal of vervoermiddel enz. telt ・vastgesteld aantal, numerus fixus, maximum aantal, {i.h.b.} quorum, vereiste getalsterkte ・voltalligheid, volle sterkte, volledige bezetting, voltallige bemanning, volledige getalsterkte |
| ハンガリー語 | hordképesség, tehetség |
