| 日本語 |
天蓋
(テンガイ) |
| 英語 | ・ canopy , dome ・ priestly minstrel's reed hood , reed hood worn by Komuso priests |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Baldachin ・Himmel, Himmelsgewölbe |
| イタリア語 | baldacchino |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) балдахин, полог, 2) купол, 3) монашеская широкополая плетёная шляпа |
| オランダ語 | ・{boeddh.} baldakijn ・{zenboeddh.} biezen klokhoed van een bedelmonnik, {meton.} bedelmonnik ・{boeddh.} octopus ・hemel, {lit.t.} uitspansel, {lit.t.} zwerk, {lit.t.} firmament |
| ハンガリー語 | ágymennyezet, ágysátor, baldachin, ejtőernyő kupola, előtető, füsternyő, füstkürtő, hordozható mennyezet, levehető ernyő, napellenző ponyva, vászontető, védőtető, boltozat, kupola |
