| 日本語 |
大福
(ダイフク) |
| 英語 | ・great fortune, good luck ・rice cake stuffed with bean jam |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・großes Glück ・Daifuku-mochi (mit Bohnenmus gefüllte Mochi; Abk.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) огромное богатство, 2) (см.) だいふくもち |
| オランダ語 | ・groot geluk ・{cul.} mochi gevuld met azuki-bonenpasta |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
大福
(オオブク、ダイブク、タイフク) |
| 英語 | ・swallowing a great amount of tea or medicine ・tea prepared for the New Year with the first water of the year |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | ingurgitare in una volta una grande quantità di tè o di medicinali |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
