| 日本語 |
大目玉
(オオメダマ) |
| 英語 | good scolding |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・große Augen ・scharfer Tadel, Verweis, Rüffel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) большие глаза, 2) (см.) おめだま |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
