| 日本語 |
大家
(タイカ) |
| 英語 | ・master, expert, authority, leading figure ・mansion, large house ・rich family, distinguished family |
| フランス語 | expert, grand maître, spécialiste, virtuose |
| ドイツ語 | ・großes Haus ・reiche Familie ・Autorität, Meister, Kapazität, Fachmann |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | experto |
| ロシア語 | 1) большой (огромный) дом, 2) известная семья; богатая семья, богатый дом, 3) авторитет (в какой-л. области); выдающийся мастер (какого-л. искусства) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | járatos |
| 日本語 |
大家
(オオヤ) |
| 英語 | landlord, landlady |
| フランス語 | propriétaire |
| ドイツ語 | ・Ōya, Hausbesitzer, Vermieter, Wohnungseigentümer ・Haupthaus, Hauptgebäude ・Hauptzweig einer Familie |
| イタリア語 | proprietario, padrone di una casa in affitto |
| スペイン語 | casero, arrendador |
| ロシア語 | 1) (см.) おもや, 2) (прост.) домовладелец; владелец (хозяин) дома, сдаваемого внаём |
| オランダ語 | huisbaas, huisheer, eigenaar van een huis |
| ハンガリー語 | háziúr |
| 日本語 |
大家
(タイケ) |
| 英語 | rich family, distinguished family |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | reiche Familie, Familie von hohem sozialen Rang |
| イタリア語 | proprietario, padrone di una casa in affitto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) богатая семья, 2) знатная семья, знатный род |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
