| 日本語 |
大勢
(オオゼイ、タイゼイ) |
| 英語 | ・crowd of people, great number of people ・in great numbers |
| フランス語 | nombreux, foule, cohue, un grand nombre de personnes |
| ドイツ語 | große Anzahl von Menschen, viele Leute, Gedränge, eine große Menge (Menschen), viele, zahlreich, eine große Anzahl von … |
| イタリア語 | tendenza generale, situazione generale, pensiero attuale |
| スペイン語 | muchos, numerosos, multitud, muchedumbre, gran cantidad de gente |
| ロシア語 | много народу; большая компания; толпа {людей}, {～の} многочисленный, (кн.), 1) (см.) おおぜい, 2) (воен.) превосходящие силы, многочисленный |
| オランダ語 | een grote menigte, een massa mensen, een schare, een groot gezelschap, een grote drom mensen, een grote hoop mensen, een enorm gedrang, een horde mensen |
| ハンガリー語 | gyülevész népség, néma szereplők, pereputty, sokadalom, statiszták |
| 日本語 |
大勢
(タイセイ) |
| 英語 | general trend, current thought |
| フランス語 | opinion courante, tendance générale |
| ドイツ語 | ・allgemeine Lage, allgemeine Tendenz ・große Macht, starker Einfluss |
| イタリア語 | molti, folla, molta gente, gran numero di persone |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | общая ситуация; общие тенденции |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
