| 日本語 |
大した
(タイシタ) |
| 英語 | considerable, great, important, significant, a big deal |
| フランス語 | énorme, considérable, grand, important, significatif |
| ドイツ語 | ・groß, bedeutend, wichtig, beträchtlich, ernst ・toll, schrecklich, fürchterlich |
| イタリア語 | considerevole, enorme, importante, significante, bell'affare, bella roba |
| スペイン語 | considerable, grande, importante, significante, un gran trato |
| ロシア語 | большой, серьёзный, значительный, важный |
| オランダ語 | ・enorm, gigantisch, geweldig (groot), wat (een), immens, machtig, kolossaal, formidabel, buitengewoon, buitengemeen, ontzaglijk, verbazend veel, indrukwekkend, imposant, reusachtig, fantastisch, ontzettend, fameus, fabelachtig, fabuleus, grandioos, groots, wonder-, van je welste, belang ・niet zo'n ~, niet bepaald een ~, niets bijzonders, niet iets om over naar huis te schrijven {gevolgd door een negatie} |
| ハンガリー語 | számottevő, nagy, fontos, jelentős, alapvető, kifejezésteljes, kifejező, lényeges, nevezetes |
