| 日本語 |
変る
(カワル) |
| 英語 | ・to change, to be transformed, to be altered, to vary ・to move to ・to be different, to be uncommon, to be unusual |
| フランス語 | ・changer, se modifier, se transformer, s'altérer, varier ・passer à ・être différent, être rare, être inhabituel |
| ドイツ語 | ・sich ändern, sich verändern, anders werden, sich verwandeln ・anders sein, verschieden sein, sich unterscheiden ・originell sein |
| イタリア語 | cambiare, essere trasformato, variare, differire, essere ritoccato, essere rivisto, essere diverso, cambiare indirizzo |
| スペイン語 | cambiar, transformarse, variar, ser revisado, ser diferente, cambiar de lugar |
| ロシア語 | изменяться, меняться, отличаться, 1) {пере}меняться, изменяться, подвергаться изменениям, претерпевать изменения, (ср.) かわらぬ, 2) отличаться, разниться, 3) быть необычным (странным), 4) переходить (переезжать) на новое место; переходить на новую работу |
| オランダ語 | ・veranderen ・verschillen, anders zijn, ongebruikelijk zijn, vreemd zijn, speciaal zijn ・{van woonst of werk} verwisselen |
| ハンガリー語 | átöltözik, megváltozik, megváltoztat, módosít, módosul, változik, változtat, tarkít, váltakozik, váltogat |
