| 日本語 |
塵埃
(ジンアイ、チリホコリ) |
| 英語 | dust , dirt , this drab world |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Staub, Dreck, Asche, Müll, Kehricht, Schutt, Unrat ・irdische Welt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | пыль; мусор; (обр.) житейская суета, житейские дела, пыль; сор |
| オランダ語 | ・stof en vuil ・smerigheid, viezigheid, vuilheid, vuiligheid, rotzooi ・misère, ellende, {Belg.N.} miserie, stof en vuil |
| ハンガリー語 | por, steksz, szemét, piszok |
