| 日本語 |
執着
(シュウチャク、シュウジャク) |
| 英語 | attachment, adhesion, tenacity, fixation, obsession |
| フランス語 | attachement à, persévérance, persistance, tenacité |
| ドイツ語 | hängen an, anhänglich sein, festhalten an, sich klammern, nicht loskommen, nicht lassen können, Anhänglichkeit, Beharrlichkeit |
| イタリア語 | attaccamento, aderenza, tenacità, fermezza |
| スペイン語 | obsesión, manía, obstinación, apego, querencia, aferramiento |
| ロシア語 | быть привязанным; быть приверженным, 1) привязанность (к кому-чему-л.); приверженность (к кому-чему-л.), {～する} быть привязанным; быть приверженным, 2) настойчивость, упорство, (см.) しゅうじゃく |
| オランダ語 | ・hechten aan, hangen aan, gehecht zijn aan, gesteld zijn op, verknocht zijn aan, aanhangen, aankleven, adhereren, trouw blijven, innige, sterke gehechtheid, aankleving, aanhankelijkheid, verknochtheid ・volharding, persistentie, vasthoudendheid, hardnekkigheid, koppigheid |
| ハンガリー語 | letartóztatás, ragaszkodás, tartozék, megbízhatóság |
