| 日本語 |
固執
(コシツ、コシュウ) |
| 英語 | sticking to (an opinion, theory, belief, etc.), clinging to, adherence, persistence, insistence |
| フランス語 | insistance, obstination, persistance |
| ドイツ語 | ・Bestehen (auf der eigenen Meinung oder Einstellung), Beharren, Festhalten ・Perseveration, krankhaftes Festhalten (an einem bestimmten Denkinhalt), hartnäckig bestehen, beharren, festhalten, bleiben, eingenommen sein, hängen, sich nicht abbringen lassen, verharren |
| イタリア語 | adesione (con sfumatura negativa), persistenza, insistenza, ostinazione, testardaggine |
| スペイン語 | insistencia, terquedad, testarudez, insistencia, pertinacia, obstinación, tenacidad |
| ロシア語 | упорство, настойчивость, {～する} упорствовать, твёрдо держаться, упорно придерживаться (напр. мнения), (см.) こしつ【固執】, упорствовать, твёрдо держаться, упорно придерживаться (напр. мнения) |
| オランダ語 | volharding, persistentie, vasthoudendheid, hardnekkigheid, koppigheid, (koppig) volharden in, bij, (hardnekkig) doorgaan met, vasthouden aan, blijven bij, persisteren bij, blijven aanhouden met |
| ハンガリー語 | állhatatosság, konokság, szívósság, kitartás vmi mellett, ragaszkodás vmihez, akaratosság, nyakasság, önfejűség |
