| 日本語 |
固さ
(カタサ) |
| 英語 | firmness, hardness, stiffness, honesty |
| フランス語 | dureté, solidité, raideur, rigidité |
| ドイツ語 | ・Härte, Solidität, Festigkeit, Härtegrad ・Steife, Steifheit, Starrheit |
| イタリア語 | fermezza, durezza, rigidezza, onestà, durezza, fermezza, rigidità |
| スペイン語 | dureza, rigidez, firmeza, terquedad |
| ロシア語 | 1) твёрдость; прочность, крепость; жёсткость, 2) твёрдые моральные принципы; выдержанность; честность |
| オランダ語 | ・hardheid, vastheid, dichtheid, stijfheid ・fermeteit, stevigheid, hechtheid, kordaatheid ・stijfheid, onbuigzaamheid, strakheid, {頭の} stijfkoppigheid, koppigheid |
| ハンガリー語 | keménység, nehézség, merevség |
