| 日本語 |
囲い
(カコイ) |
| 英語 | ・enclosure, fence, wall, pen, paling ・storage (of fruit, vegetables, etc.) ・partitioned area of a room for conducting tea ceremonies ・mistress ・castle, strong defensive position |
| フランス語 | clôture, enclos, palissage |
| ドイツ語 | ・Einfriedung, Umzäunung ・Lagerung (von Gemüse, Früchten) ・Teezimmer, Stube für die Teezeremonie ・Nebenfrau, Mätresse, Konkubine (der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist) ・Kakoi-Rang (relativ hoher Prostituierten-Rang; auch in der Schreibung 鹿恋) |
| イタリア語 | recinto, recinzione, palizzata, magazzino, deposito |
| スペイン語 | encierro, cercado, empalizada, almacenamiento, almacén |
| ロシア語 | 1) ограда, загородка; ограждение, {～をする} огораживать, обносить забором (оградой); ставить ограждение, 2) сохранение, консервирование |
| オランダ語 | ・omheining, heining, schutting, hek, afscheiding, afrastering ・bewaring, conservering |
| ハンガリー語 | bekerítés, tárolás |
