| 日本語 |
哀しみ
(カナシミ) |
| 英語 | sadness, sorrow, grief |
| フランス語 | chagrin, peine, tristesse |
| ドイツ語 | Traurigkeit, Trauer, Betrübnis, Gram, Schmerz, Kummer, Leid |
| イタリア語 | tristezza, dolore, pena |
| スペイン語 | tristeza, dolor, pesar, congoja |
| ロシア語 | печаль, грусть; скорбь; горе |
| オランダ語 | verdriet, leed, lijden, smart, droefheid, bedroefdheid, pijn, {arch., lit.t.} wee |
| ハンガリー語 | bánat, szomorúság, fájdalom |
