| 日本語 |
合い性
(アイショウ) |
| 英語 | affinity, compatibility |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Sympathie, Kongenialität, Geistesverwandtschaft, Wesensähnlichkeit, Affinität, Zuneigung ・eheliches Glück (nach dem Horoskop) ・Zusammenspiel, Harmonie (von Speisen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | afinidad, compatibilidad |
| ロシア語 | 1) благоприятное соотношение (дат рождения жениха и невесты по концепции пяти элементов, (см.) ごぎょう【五行】), 2) (перен.) сходство характеров |
| オランダ語 | {ook comp.} compatibiliteit, affiniteit, gelijkgestemdheid, verenigbaarheid (qua humeur, gezindheid), congenialiteit, {fig.} chemie |
| ハンガリー語 | vonzódás |
