| 日本語 |
右
(ミギ) |
| 英語 | ・right, right hand side ・afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing), foregoing, forgoing, above |
| フランス語 | ・droite, côté droit ・ci-dessus (en part. dans un texte japonais écrit verticalement), précédent, plus haut |
| ドイツ語 | ・rechte Seite, die Rechte, rechts ・Westen (wenn man nach Süden blickt) ・höherer Rang, höhere Stellung (in der Han-Zeit) ・Hervorragendheit ・bei zwei fast gleichen Beamtenrängen der etwas niedrigere ・das Vorhergehende, das vorher Geschriebene (wenn man in senkrechten von rechts nach links fortschreitenden Zeilen schreibt) ・die Rechte, die Rechten, der rechte Flügel einer Partei ・rechte Flanke, rechter Flügel |
| イタリア語 | destra, alla destra, suddetto (esp nella scrittura verticale giapponese), precendente, sopra |
| スペイン語 | ・derecha ・antedicho (esp. escritura vertical japonesa), precitado |
| ロシア語 | : {～に} направо, справа, {～へ} направо, вправо, {～の} а) правый, {находящийся} справа; б) вышеуказанный, вышеупомянутый, {～から} справа |
| オランダ語 | ・rechts, rechterkant, rechterdeel, rechterzijde, rechterhand ・{m.b.t. Japanse tekstopmaak} boven, eerder {in het verhaal}, hoger, supra ・een rechtse, een conservatief, een reactionair, rechterzijde, rechtervleugel, de conservatieven, politiek rechts ・de betere van de twee, de meerdere van de twee |
| ハンガリー語 | fent |
