| 日本語 |
史的現在
(シテキゲンザイ) |
| 英語 | historical present |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | historischer Präsens |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
