| 日本語 |
取り返す
(トリカエス) |
| 英語 | to get back, to regain, to recover, to make up (for), to catch up on |
| フランス語 | récupérer, regagner, reprendre |
| ドイツ語 | ・zurücknehmen, nachholen ・wiedergutmachen |
| イタリア語 | riavere, tornare in possesso di qualcosa, recuperare qualcosa |
| スペイン語 | recuperar, recobrar, regresar, recuperar, recobrar |
| ロシア語 | 1) брать назад (обратно), 2) восстанавливать; навёрстывать (упущенное); заглаживать (ошибку) |
| オランダ語 | terugbrengen, terughalen, terugnemen, terugkrijgen, terugwinnen, herwinnen, naar huis brengen, halen, recupereren, {時間を} inhalen |
| ハンガリー語 | újra eljut vhova, visszanyer, visszaszerez, kipótol, pótol, visszakap, visszaér, visszakerül |
