| 日本語 |
取り手
(トリテ) |
| 英語 | ・ recipient , receiver , acceptor , taker ・ skilled practitioner (of judo , sumo , etc. ) ・ person who picks up the cards (in karuta games ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Empfänger ・Aufnehmer (beim Karuta-Spiel) ・Grifftechnik, Handgriff ・guter Ringer, Ringer mit guter Grifftechnik ・waffenlose Festnahmetechnik ・Griff, Handgriff, Knauf, Henkel |
| イタリア語 | maniglia, manico, presa |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) получатель, 2) искусный борец (в сумо) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | tartály, átvevő, címzett, elfogadó, fogékony, fogadó személy, fogó személy, tolvaj, vevő személy |
