| 日本語 |
収容
(シュウヨウ) |
| 英語 | ・accommodation, reception, housing ・seating ・custody (e.g. awaiting deportation), internment ・admission, hospitalization ・entering (e.g. in dictionary) |
| フランス語 | ・héberger, loger, réceptionner ・asseoir ・garder(?) ・admettre ・introduire (dans un dictionnaire) |
| ドイツ語 | ・Aufnahme, Unterbringung, Aufenthalt ・Inhaftierung, Gewahrsamnahme, aufnehmen, unterbringen |
| イタリア語 | ospitare, mettere, alloggiare, custodire, internare, rinchiudere, accogliere (capacità) |
| スペイン語 | capacidad, cabida, aforo, espacio |
| ロシア語 | 1) приём, помещение, размещение, {～する} принимать (кого-л.), помещать, размещать; вмещать; заключать (в тюрьму), 2) (воен.) а) подбирание раненых и убитых на поле боя; б) прикрытие отхода, принимать (кого-л.), помещать, размещать; вмещать; заключать (в тюрьму) |
| オランダ語 | ・herberging, onderbrenging, opname, berging, het plaats(ruimte) hebben voor, het plaats bieden aan, het kunnen bevatten, herbergen, onderbrengen, bergen, plaats(ruimte) hebben voor, (zit)plaats bieden aan, kunnen bevatten ・opsluiten, achter de tralies zetten, gevangenzetten, interneren, detineren |
| ハンガリー語 | elszállásolás, felvétel, fogadás, istállózás, leültetés, ültetés, bebocsátás, beengedés, belépés, egyetemi felvétel |
