| 日本語 |
反発
(ハンパツ) |
| 英語 | ・opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal ・rebounding, recoiling, repulsion ・rally (e.g. in stock prices), recovery |
| フランス語 | ・rebondir, repousser, s'opposer à ・repoussant |
| ドイツ語 | ・Rückstoß, Widerstand ・Abstoßung, Rückschlag ・Kurserholung (nach einer Baisse) ・Elastizität, Spannkraft ・abstoßen, zurückprallen, zurückstoßen ・negativ reagieren ・sich erholen (z.B. der Aktienkurs) |
| イタリア語 | repulsione, avversione, antipatia, ribattere, reagire bruscamente, ripugnanza, rimbalzo, ripresa, recupero |
| スペイン語 | oposición, rechazar, reacción |
| ロシア語 | 1): {～する} отталкивать, отбрасывать, 2) отпор, {～する} давать отпор; отражать (напр. нападки), 3): {～する} отскакивать; отталкиваться; отпрянуть, 4) (бирж.) оживляться; крепнуть (о ценах), давать отпор; отражать (напр. нападки), отскакивать; отталкиваться; отпрянуть, отталкивать, отбрасывать |
| オランダ語 | ・terugslag, terugstoot, terugstuit, weerstuit, weeromstuit, weerstand, tegenstand, tegenwerking, tegenweer, verzet, reactie, afwijzing, terugwijzing, bezwaar ・{natuurk.} afstoting, repulsie ・{econ.} herstel, rally, opleving, opvering, {Belg.N.} relance, {econ.} zich herstellen, weer omhooggaan, opveren, heropleven, terugslaan, terugdrijven, terugstoten, tegenwerken, afweren, weren, weerstaan, reageren tegen, zich verzetten, rebelleren, tegenweer bieden, afwijzen, terugwijzen, ... |
| ハンガリー語 | ellenállás, ellenzés, erőre kapás, gyülekezés, labdamenet, nagygyűlés, túraverseny, visszapattanás |
