| 日本語 |
厚生省
(コウセイショウ) |
| 英語 | Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare) |
| フランス語 | ministère de la santé |
| ドイツ語 | Ministerium für Soziales, Sozialministerium, Ministerium für Gesundheit und Soziales (1938 begründet2001 mit Arbeitsministerium zum Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt fusioniert) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ministerio de sanidad y bienestar social |
| ロシア語 | Министерство народного благосостояния (в Японии) |
| オランダ語 | {in Jap. tot 2001} ministerie van Volksgezondheid en Welzijn{1} |
| ハンガリー語 |
