| 日本語 |
卵
(タマゴ) |
| 英語 | ・eggs, egg, spawn, roe ・hen egg ・(an expert) in the making ・beginning, origin, infancy |
| フランス語 | ・œuf(s), œufs de poisson ・œuf de poule ・(un expert) en devenir ・début, commencement, origine, enfance |
| ドイツ語 | ・Ei, Laich ・Hühnerei ・Person, die in der Entwicklung zu etw. ist ・Entstehungszustand, Embryonalzustand |
| イタリア語 | uovo, uova, uova di pesce, uova di gallina, indica che qu non è ancora esperto in un'attività (...in erba, aspirante ...), (esperto) nel fare |
| スペイン語 | ・engendro, hueva ・huevo hervido ・huevo, engendro, hueva ・(un experto) en la preparación |
| ロシア語 | 1) яйцо, 2) икра, 3) (перен. сущ.) начинающий |
| オランダ語 | ・ei, {i.h.b.} kippenei, {kindert.} tikkenei, {volkst.} patroon, {vulg.} neukpatroon, {魚の} kuit, {虱の} neet, {蛙の} rit, {牡蠣の} zaad, {蛇の} broed ・{…の～} in de dop, in spe, toekomstig, aankomend, ontluikend, in wording |
| ハンガリー語 | diószén, kézigránát, ebihal, poronty, őz, őzborjú, kézigránát, pete, ikra, őz, őzborjú |
| 日本語 |
卵
(カイゴ) |
| 英語 | egg, eggshell |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | huevo de ave (especialmente de corral) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
卵
(ラン) |
| 英語 | ovum, ovule, egg cell |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ei, Eizelle, Ovum |
| イタリア語 | uova, uova di gallina, alle prime armi |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (биол.) яйцо |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
