日本語 |
危機一髪
(キキイッパツ) |
英語 | by a hair's breadth , in the nick of time , touch and go , close call , critical moment |
フランス語 | |
ドイツ語 | Beinahe-Katastrophe |
イタリア語 | |
スペイン語 | estado muy crítico, situación muy inestable, a punto de estallar, pendiente de un hilo, en la cuerda floja |
ロシア語 | критический момент |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | éppen időben, éppen jókor |