| 日本語 |
半面
(ハンメン) |
| 英語 | half the face, one side, half, the other side, the reverse, the contrary |
| フランス語 | au contraire, d'un autre côté, l'autre côté, l'autre moitié, l'inverse, par contre |
| ドイツ語 | ・halbes Gesicht, Profil, eine Seite, eine Hälfte ・andererseits, auf der anderen Seite, aus anderer Sicht |
| イタリア語 | metà della faccia, un lato, una parte, il rovescio, l |
| スペイン語 | lado, aspecto, cara |
| ロシア語 | 1) профиль; половина лица, 2) {одна} половина (сторона) (чего-л.), 3) другая (обратная) сторона |
| オランダ語 | ・half veld, half terrein, half vlak, helft, gezichtshelft, {oneig.} profiel ・één aspect, één kant, één zijde, eensdeels ~ |
| ハンガリー語 | fél, a túlsó oldal, az ellenérdekű fél |
