| 日本語 |
千態万状
(センタイバンジョウ) |
| 英語 | an endless variety of forms , multifariousness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | multiforme, proteico, que tiene mil formas, que tiene muchas caras, que tiene múltiples apariencias |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | sokféleség |
