| 日本語 |
勝れる
(スグレル) |
| 英語 | to surpass, to outstrip, to excel |
| フランス語 | exceller, prédominer, surpasser |
| ドイツ語 | ・übertreffen, den Rang ablaufen, überbieten, überflügeln, überlegen sein, hervorragend sein ・sich wohl fühlen |
| イタリア語 | eccellere, essere superiore, eccellere, essere superiorie, stare poco bene (al negativo) |
| スペイン語 | sobresalir, ser superior, superar, prevalecer, predominar, aventajar |
| ロシア語 | 1) превосходить, быть выше, (ср.) すぐれた, すぐれて, 2) (в отриц. форме:) быть неважным (о здоровье, самочувствии) |
| オランダ語 | ・uitblinken, uitmunten, knap zijn, excelleren, zich onderscheiden, superieur zijn, voortreffelijk zijn, excellent zijn, uitstekend zijn, uitmuntend zijn ・overtreffen, uitsteken boven, beter zijn (dan), er bovenuit schitteren, voorbijstreven, te boven gaan, overvleugelen {i.c.m. comparatieve constructie} ・{i.c.m. 気分が, 健康が enz.} niet lekker, niet fit, niet wel, onwel, onpasselijk, minnetjes, pips, onprettig, onfris, te wensen overlatend {in de constructie sugurenai 優れない of sugurezu 優れず} |
| ハンガリー語 | felülmúl, túltesz, maga mögött hagy, megelőz, túlszárnyal, kitűnik |
