| 日本語 |
剪刀
(ハサミ) |
| 英語 | ・ scissors , shears , clippers ・ hole punch |
| フランス語 | ・ciseaux, cisailles, tondeuse ・perforatrice |
| ドイツ語 | ・Schere ・Knipszange, Knipser, Lochzange ・Schere (beim Stein-Schere-Papier-Spiel) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tijeras |
| ロシア語 | 1) ножницы, 2) компостер (для билетов) |
| オランダ語 | ・schaar, knipper ・{dierk.} schaar, knijper, tang {van krab, kreeft, schorpioen e.d.} ・pons, ponstang, kniptang, gaatjestang |
| ハンガリー語 | olló |
| 日本語 |
剪刀
(セントウ) |
| 英語 | scissors (esp. surgical scissors ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schere |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lyukasztógép, pontozó, számbeütő szerszám |
