| 日本語 |
初
(ハツ、ウイ) |
| 英語 | first, new |
| フランス語 | premier |
| ドイツ語 | ・erst, erster, erstes Mal ・Erst…, erster … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | el primer ~ |
| ロシア語 | первый; новый, начало, {～の} первый; новый, {～に} впервые, в первый раз |
| オランダ語 | eerst |
| ハンガリー語 | első sebesség, első, új |
| 日本語 |
初
(ウブ) |
| 英語 | ・innocent, naive, unsophisticated, inexperienced, green, wet behind the ears ・birth- |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Unerfahrenheit, Unreife, Unschuld, Keuschheit, Reinheit, Einfachheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cándido, infantil, ingenuo, inocente, candoroso, inocente, ingenuo, inexperimentado, inmaduro, humedad detrás de las oreja |
| ロシア語 | наивный, неискушённый, : {～な} наивный, неискушённый |
| オランダ語 | ・naïef, ingénu, argeloos, onschuldig, bleu, nog niet droog achter de oren ・onervaren, groen, onbedreven, ongeoefend |
| ハンガリー語 | ártatlan, gyermeteg, mesterkéletlen, naiv, tapasztalatlan, együgyű, erőteljes, hiszékeny, sápadt, sárgás, zöld, zöldellő |
| 日本語 |
初
(ゾメ) |
| 英語 | first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | inizio, principio, origine |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
