| 日本語 |
出入り
(デイリ) |
| 英語 | ・ going in and out , entering and exiting ・ visiting regularly , frequenting , having regular dealings with ・ income and expenditure , incomings and outgoings ・ increase and decrease , surplus and deficit , fluctuation ・ fight , trouble , quarrel , dispute ・ indentations (e.g. of a coastline ) |
| フランス語 | débit et crédit, entrée et sortie, entrée libre, revenus et dépense |
| ドイツ語 | ・ein- und ausgehen, Ein- und Ausgehen, Kommen und Gehen, (regelmäßiger)Verkehr, Besuch ・Einnahmen und Ausgaben ・Auf- und Untergang ・Zutritt, Zugang ・Auszackung ・Schwierigkeiten, Unannehmlichkeiten |
| イタリア語 | entrta e uscita, andare e venire, libero accesso, debiti e crediti, dentro e fuori, libera associazione, entrate e uscite (spese), debito e credito |
| スペイン語 | acceso, entrada y salida |
| ロシア語 | постоянный, : {…に～する} входить (куда-л.) и выходить (оттуда); бывать (где-л.), посещать (что-л.), 1) посещение, {…へ～する} заходить (к кому-л.), бывать (у кого-л.), навещать (кого-л.), 2): {～の} постоянный, 3) приход и расход, 4) излишек и недостача; расхождение (в количестве, цифрах), 5) нелад... |
| オランダ語 | ・naar binnen en buiten gaan, in- en uitgaan, komen en gaan, over de vloer komen ・frequenteren, vaak (als klant) bezoeken ・doorgang, toegang, heen-en-weergeloop, het komen en gaan (van bezoekers), intrede en aftocht, va-et-vient ・ontvangsten en uitgaven, inkomsten en uitgaven ・overschot of tekort, surplus of deficit, iets meer of minder ・het (als klant) over de vloer komen, {m.b.t. winkel} aanloop ・ruzie, conflict, herrie, twist, krakeel, {euf.} onenigheid, {inform.} kift ・{m.b.t. kustlijn} insnijdingen |
| ハンガリー語 | ki-be, kívül-belül |
