| 日本語 |
円
(エン) |
| 英語 | ・yen, Japanese monetary unit ・circle |
| フランス語 | ・yen, unité monétaire japonaise ・cercle |
| ドイツ語 | ・Kreis, Kugel ・Kreis ・Yen, ￥ |
| イタリア語 | Yen, soldi, cerchio |
| スペイン語 | ・Yen, Yenes, dinero ・círculo, redondel |
| ロシア語 | иена, круг |
| オランダ語 | ・cirkel, rondte ・{muntw.} yen |
| ハンガリー語 | karika, kerület, körvonal, körzet |
| 日本語 |
円
(マル) |
| 英語 | ・circle ・entirety, whole, full, complete ・money, dough, moola ・enclosure inside a castle's walls ・soft-shelled turtle ・suffix for ship names, suffix for names of people (esp. infants), suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc., suffix for names of dogs, horses, etc. |
| フランス語 | ・cercle, rond ・intégralité, ensemble, plein, complet ・argent, fric, pognon ・enceinte à l'intérieur des murs d'un château ・tortue à carapace molle ・suffixe pour les noms de navires, suffixe pour les noms de personnes (en part. les nourrissons), suffixe pour les noms d'épées, d'armures, d'instruments de musique, etc., suffixe pour les noms de chiens, de chevaux, etc. |
| ドイツ語 | ・Kreis, Ring, Rund, Zirkel ・Kugelform ・Geld (verschleiernd) ・Burg, Schloss, Ringmauer einer Burg ・Vollständigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・círculo ・círculo ・mes completo ・perfección, pureza ・sufijo para nombres de barcos |
| ロシア語 | (суф. к названиям японских судов гражданского флота.), 1) круг, кружок, 2) хорошо (отметка), 3) (жарг.) деньги, монета, 4) внутренняя часть укреплений замка, (ср.) まる…, …まる, まるで |
| オランダ語 | ・{een} vol {uur enz.}, volledig …, heel …, gans … ・volkomen …, volledig …, compleet …, helemaal …, volslagen … ・cirkel ・kringetje, {oneig.} g'tje {als symbool voor o.a. een correct antwoord} ・punt {leesteken} ・geheel ・één van de torens binnen een vesting ・stuiver, duiten, poen |
| ハンガリー語 | karika, kerület, körvonal, körzet, ciklus, karika, bőséges, kövér, kövérkés, teljes, telt |
