| 日本語 |
内緒
(ナイショ) |
| 英語 | ・secrecy, confidentiality, privacy, secret ・one's circumstances (esp. fiscal) |
| フランス語 | confidentiel, secret |
| ドイツ語 | ・Geheimnis, Geheimhaltung, Heimlichkeit, Verschwiegenheit, Vertraulichkeit ・Internum ・private Angelegenheit, Lebensverhältnisse ・nicht zugänglicher Bereich, Hinterzimmer ・Küche ・Bordellwirt ・Zimmer des Bordellwirts, geheim, insgeheim, inoffiziell, vertraulich |
| イタリア語 | segreto, confidenziale, privato, consapevolezza interiore, illuminazione personale, cucina |
| スペイン語 | secreto (entre nos) |
| ロシア語 | : {～で} секретно, конфиденциально, {…に～で} втайне (от кого-л.), {～にする} сохранять в секрете, держать в тайне, скрывать, (см.) ないしょう【内証】 |
| オランダ語 | ・geheimhouding, stilzwijgen, geslotenheid, geheimzinnigheid, verborgenheid, terughoudendheid, stilte, beslotenheid ・inwendig bewijs ・iems. (materiële) positie, situatie, omstandigheden, geheim, heimelijk, vertrouwelijk, confidentieel, clandestien |
| ハンガリー語 | konyha, diszkréció, titoktartás, magány, diszkrét, titkos |
