| 日本語 |
傍ら
(カタワラ) |
| 英語 | ・side, edge, beside, besides, nearby ・while (doing), in addition to, at the same time |
| フランス語 | à proximité |
| ドイツ語 | ・neben, nebenan, seitlich, bei, an ・während, nebenbei ・Seite ・nebenher, beiseite, als Nebenbeschäftigung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | lado, costado |
| ロシア語 | 1. (кн.) сторона, {～に} рядом, возле, 2. наряду с (чем-л.), одновременно с (чем-л.) |
| オランダ語 | naast, buiten, behalve, daarnaast, daarbuiten, {gew.} nevens, {gew.} neffens, zijde, zij, kant, zijkant |
| ハンガリー語 | amíg csak, bár, míg, noha, rövid idő |
