| 日本語 |
倚り懸かる
(ヨリカカル) |
| 英語 | ・to lean against, to recline on, to lean on ・to rely on, to depend on |
| フランス語 | compter sur, s'accoter, s'adosser, s'appuyer |
| ドイツ語 | ・sich anlehnen, sich stützen ・sich auf jmdn. verlassen |
| イタリア語 | appoggiarsi contro, sorreggersi a, dipendere da, appoggiarsi, sorreggersi, affidarsi a, appoggiarsi a |
| スペイン語 | recargarse, depender |
| ロシア語 | прислоняться, опираться |
| オランダ語 | ・leunen tegen, steunen tegen, staan tegen, rusten tegen, aanleunen tegen ・steunen op, zich verlaten op, vertrouwen op, rekenen op, zich verlaten op, afhankelijk zijn van |
| ハンガリー語 | támaszkodik vmire, vkire bízza magát, bízik benne, számít rá |
