| 日本語 |
余儀ない
(ヨギナイ) |
| 英語 | unavoidable, inevitable, beyond one's control |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unvermeidlich, unumgänglich, zwingend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неизбежный, неминуемый |
| オランダ語 | ・onvermijdelijk, onafwendbaar, onontkoombaar, onontwijkbaar, dwingend, noodzakelijk ・onbetwistbaar, onbestrijdbaar, onaanvechtbaar ・onomwonden, openhartig |
| ハンガリー語 | elkerülhetetlen, biztosan bekövetkező, elmaradhatatlan, kényszerű, kikerülhetetlen, obligát, sorsszerű, szükségszerű, végzetes |
