| 日本語 |
仲よし
(ナカヨシ) |
| 英語 | intimate friend, close friend, bosom buddy, chum |
| フランス語 | ami intime |
| ドイツ語 | guter Freund |
| イタリア語 | amico intimo, amico stretto, amico del cuore, amico |
| スペイン語 | amigo íntimo, amiguete, colega |
| ロシア語 | дружные (напр. о супругах), : {～である} быть хорошими друзьями, {～の} дружные (напр. о супругах), {～になる} подружиться |
| オランダ語 | ・vriendschap, kameraadschap, camaraderie, koek en ei, het goed opschieten ・goede vriend, maatje, kameraad, hartsvriend, boezemvriend, dikke vriend |
| ハンガリー語 | haver, pajtás, szobatárs |
