| 日本語 |
代わる
(カワル) |
| 英語 | ・to succeed, to relieve, to replace ・to take the place of, to substitute for, to take over for, to represent, to hand over (telephone) ・to be exchanged, to change (places with), to switch |
| フランス語 | ・succéder à, remplacer ・prendre la place de, se substituer à, représenter ・être échangé, changer (de place avec), alterner |
| ドイツ語 | ・sich ändern, wechseln, an jmds. Stelle treten ・sich abwechseln ・getauscht werden, abgelöst werden, eingelöst werden ・umgetauscht werden |
| イタリア語 | prendere il posto di, sostituire, cambiare, prendere il posto di, sostituire, cambiare, dare il cambio, essere sostituito con, essere cambiato, cambiare posto con, cambiare turni, essere sostituiti per, essere scambiati, scambiarsi di posto con, fare a turni con, essere rimpiazzato |
| スペイン語 | sustituir, reemplazar, intercambiar, cambiar, reemplazar, sustituir, relevar, tomar el lugar de, sustituirse por, cambiar lugares, tomar turnos, reemplazarse |
| ロシア語 | заменять, замещать; сменять, приходить на смену; выступать от имени (кого-л.) |
| オランダ語 | de plaats innemen van, vervangen, aflossen, invallen voor, (van plaats) verwisselen, (van beurt) verwisselen |
| ハンガリー語 | enyhít, kiemel, könnyít, tehermentesít |
