| 日本語 |
付
(ツキ、ヅキ) |
| 英語 | ・furnished with, including ・attached to ・impression, appearance ・luck ・sociality ・under, assistant (e.g. to a manager) ・soup base |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Zuteilung ・Glück ・Aufnahme, Annahme |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (сущ. связ.:), 1) при; приданный; прикомандированный; состоящий при, (ср.) おつき, 2) снабжённый (чем-л.), 1) {состоящий} при (ком-л.), прикомандированный (к кому-чему-л.), 2) снабжённый (чем-л.), с (чем-л. (напр. с мебелью о квартире, с ручкой о посуде и т. п.), (послелог), 1) (см.) ついて, 2... |
| オランダ語 | ・{gevoegd achter een meishi dat een lichaamsdeel noemt; kondigt een kwalitatief oordeel in het gezegde aan} ・met …, inclusief …, voorzien van …, cum … {geeft aan dat het meishi waarachter het gevoegd wordt "inbegrepen is," "eraan vasthangt"} ・toegevoegd aan {de generaal, minister enz.}, (in dienst) bij … {gevocaliseerd tot zuki づき; gevoegd achter een meishi dat een functie, ambt, werkplek noemt; drukt affiliatie uit} ・{m.b.t. lijm} kleverigheid, plakkerigheid, {m.b.t. sneeuw, verf, inkt enz.} het pakken, {m.b.t. lucifers, hout} ontbranding, ontvlamming, {m.b.t. gewassen} het vrucht, bloemen dragen ・geluk, veine, bof, mazzel, meevaller, fortuintje, {Barg.} zwijntje ・vleugeladjudant, adjudant, {i.h.b.} gezelschapsdame, {verzameln.} gevolg, entourage |
| ハンガリー語 | benyomás, hatás, lenyomat, nyomás, példányszám, -nak, -nek, -ni |
| 日本語 |
付
(ヅケ) |
| 英語 | dated (e.g. a letter), date of effect (e.g. a rule change) |
| フランス語 | daté (par ex. pour une lettre), date d'effet (par ex. d'un changement de loi) |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
