| 日本語 |
仕込み
(シコミ) |
| 英語 | ・training, education, upbringing ・stocking up, laying in ・preparation (e.g. ingredients) ・girl studying to become a geisha |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Drill, Dressur, Training, Ausbildung ・Wareneinkauf, Anlegen eines Warenvorrats (für den Verkauf) ・Vorbereitung (für das Kochen, für die Herstellung von Sake, Sojasoße, Miso) ・Mädchen in der Ausbildung zur Geisha |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) обучение, воспитание, 2) (см.) しいれ, 3) приготовление (пищи), 4) затраты на организацию спектакля |
| オランダ語 | ・training, opleiding, vorming, scholing, opvoeding ・opslag, inslag, het opslaan, inslaan, {Belg.N.} het stockeren ・voorbereiding, toebereiding, het klaarmaken |
| ハンガリー語 | edzés, kiképzés, trenírozás, előkészület, felkészítés, felkészülés |
| 日本語 |
仕込み
(ジコミ) |
| 英語 | learned at ..., acquired at ... |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
