| 日本語 |
仕方無く
(シカタナク) |
| 英語 | helplessly, reluctantly, as a last resort |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・machtlos, ohne andere Wahl, gezwungenermaßen ・ungern, widerwillig, widerstrebend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | de mala gana (sin modo) |
| ロシア語 | поневоле, волей-неволей; против воли; вынужденно, {～…する} быть вынужденным сделать (что-л.); сделать (что-л.) поневоле |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ügyefogyottan, utolsó mentsvárként |
