| 日本語 |
交ざる
(マザル) |
| 英語 | to be mixed, to be blended with, to associate with, to mingle with, to join |
| フランス語 | être mêlé, être mélangé avec, s'associer avec, rejoindre, se joindre à, se mêler à |
| ドイツ語 | vermischt sein, gemischt sein, sich mengen, sich vermischen, vermischt werden |
| イタリア語 | essere mischiato, essere mescolato con, frequentare qualcuno, mescolarsi a, entrare a far parte di, unirsi a, fondersi, frequentare (qualcuno), mescolarsi, essere amalgamato, associare a, mescolarsi a |
| スペイン語 | mezclarse, combinarse con, mezclarse, revolverse, combinarse |
| ロシア語 | (см.) まじる |
| オランダ語 | zich mengen, zich vermengen, gemengd zijn, (eronder) gemengd zitten, gemêleerd zijn, vermengd zijn (met), zich mengen, zich vermengen, gemengd zijn, (eronder) gemengd zitten, gemêleerd zijn, vermengd zijn (met) {bestanddelen gaan in elkaar op} |
| ハンガリー語 | beletorkollik, egybeköt, összekapcsolódik |
