| 日本語 |
二本棒
(ニホンボウ) |
| 英語 | simpleton, henpecked husband, sniveler, sniveller |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Samurai (wegen der zwei Schwerter, die er trug) ・Rotznase (weil der Schleim zwei Spuren bildet) ・Dummkopf, Idiot ・in seine Frau vernarrter Mann ・zwei verbundene Stricknadeln |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.), 1) муж, находящийся под башмаком у жены, 2) растяпа, 3) (презр.) вояка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nyavalygó, síró-rívó |
