| 日本語 |
丸のみ
(マルノミ) |
| 英語 | ・ swallowing whole , swallowing without chewing ・ taking something in without fully understanding it ・ accepting without reservation , accepting something as-is |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・(ungekautes) Herunterschlucken ・Auswendiglernen (ohne den Inhalt zu verstehen) ・Übernahme, Usurpation, auswendig lernen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～にする} проглатывать сразу (целиком); (перен.) усваивать поверхностно |
| オランダ語 | ・verzwelging, het in z'n geheel doorslikken ・stampwerk, geblok, het uit het hoofd leren ・in z'n geheel doorslikken, {fig.} voor zoete koek aannemen ・erin stampen, uit het hoofd leren |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
丸のみ
(マルノミ) |
| 英語 | gouge , scorper , scauper |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Rundmeißel, Meißel mit runder Klinge, Hohlmeißel, Hohleisen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | полукруглое долото, полукруглая стамеска; резец |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | barázda, becsapás, csirkefogó, falc, homorító véső, homorú csontvéső, homorú véső, homorulat, hornyolat, kecskeláb-véső, kivájás, kupás véső, vájóvéső, völgyelő véső |
