| 日本語 |
並み
(ナミ) |
| 英語 | ・average, medium, common, ordinary ・mid-grade (item), regular grade ・same level as, equal to, equivalent to, on par with ・each (e.g. month), every ・row of (teeth, houses, etc.), line of |
| フランス語 | commun, médiocre, moyen, ordinaire |
| ドイツ語 | ・Durchschnitt, Mittelmaß ・mittlere Qualität ・gleiches Niveau, gleiche Qualität, durchschnittlich, mittelmäßig, gewöhnlich |
| イタリア語 | media, fila, comune, ordinario, come suffisso indica un insieme di cose dalle stesse caratteristiche |
| スペイン語 | promedio, medio, común, ordinario |
| ロシア語 | средний, обыкновенный, заурядный, на уровне (чего-л.), как (что-л.), наравне (с чем-л.), среднее, средний уровень, {～の} средний, обыкновенный, заурядный, {…の～に} наравне (с чем-л.), {～でない} необычный; нестандартный (о предмете); ненормальный (о явлении), (ср.) …なみ【…並】, なみならぬ;, : {～に} на уров... |
| オランダ語 | ・gemiddelde, middelmaat, doorsnee, het modale ・gewone kwaliteit, standaard ・gewoon, doorsnee-, gemiddeld, middelmatig, modaal, midden- ・gewoon, standaard |
| ハンガリー語 | átlagérték, átlagos, hajókár, havária, közepes, számtani közép, számtani középarányos, számtani középérték, általános, barátságos, gyakori, hivatásos, közönséges, megszokott, hétköznapi, szokásos |
