| 日本語 |
一見
(イッケン) |
| 英語 | ・look, glimpse, glance ・apparently, seemingly ・first meeting |
| フランス語 | ・un coup d'œil, un regard ・première rencontre |
| ドイツ語 | ・etwas ansehen, einen Blick auf etw. werfen, ein Blick, eine Begegnung ・ein flüchtiger Blick, ein kurzer Blick ・selbst mit einem flüchtigen Blick, offensichtlich, anscheinend, dem Anschein nach |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・mira, vistazo, ojeada ・aparentemente ・primera reunión ・al parecer, por lo visto, aparentemente |
| ロシア語 | 1, 1) взгляд, {…を～する} взглянуть, посмотреть, бросить взгляд (на кого-л.), {～して}, 一見したところ с первого взгляда; на первый взгляд, 2) первое свидание (знакомство), 2. (нареч.) на вид, по виду; видимо |
| オランダ語 | een kijkje nemen, een snelle blik werpen, tersluiks, vluchtig bekijken, even kijken, ogenschijnlijk, schijnbaar, uiterlijk, kennelijk, naar het zich laat aanzien, kijkje, blik, oogopslag |
| ハンガリー語 | arckifejezés, megjelenés, pillantás, kétségtelenül, látszólag |
| 日本語 |
一見
(イチゲン) |
| 英語 | first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | erstes Treffen, erste Begegnung |
| イタリア語 | sguardo, a colpo d'occhio, occhiata, dare un'occhiata, intravedere, primo incontro, apparentemente, in apparenza |
| スペイン語 | primera visita a una posada, mesón, restaurante, etc sin una presentación |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | eerste bezoek als klant |
| ハンガリー語 | szokatlan |
