| 日本語 |
一服
(イップク) |
| 英語 | (a) dose, (a) puff, (a) smoke, lull, short rest |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・eine rauchen, eine Zigarettenpause machen, Arzneidosis ・Schluck, Zug ・Pause, Zigarettenpause ・eine Packung Medizinpulver, (insbes.) ein Packung Gift |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | una dosis, un soplo, un soplido, un cigarro, un pitillo, momento de calma, cese, descanso corto |
| ロシア語 | 1) доза, 2) затяжка (при курении), 3) (бирж.) затишье |
| オランダ語 | ・een kop thee drinken, nemen, {inform.} een bakkie doen ・eentje roken, een trekje nemen, doen ・kort onderbreken, adempauze nemen, een korte pauze inlassen, wat rust nemen, even rusten, {i.h.b.} een rookpauze, theepauze, koffiepauze inlassen ・{株式の買いが} kalm verlopen ・afgepaste hoeveelheid, {薬の} dosis, {茶の} kopje thee, {タバコの} sigaretje ・dosis gif ・adempauze, korte onderbreking, {i.h.b.} rookpauze, theepauze, koffiepauze ・{beurst.} kalme markt |
| ハンガリー語 | adag, cigaretta, néger, átmeneti nyugalom, szélcsend |
