| 日本語 |
一日
(イチニチ、イチジツ) |
| 英語 | ・one day ・first day of the month |
| フランス語 | ・une journée, un jour ・le premier (du mois), premier jour du mois |
| ドイツ語 | ・ein Tag ・erster Tag eines Monats, Monatserster ・jener Tag ・eines Tages (bei adverbialer Verwendung: 0-Akzent) ・ein Tag ・den ganzen Tag ・neulich, vor Kurzem, dieser Tage ・erster ・ein Tag ・eines Tages ・ein voller Tag ・den ganzen Tag, von morgens bis abends ・der erste Tag (eines Monats) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・primer día del mes ・día uno ・primer día del mes ・día 1 ・primer día del mes ・un día |
| ロシア語 | 1) {один} день; в день, {～の} однодневный, 2) целый (весь) день, 3) однажды; как-нибудь, 4) первое {число} (месяца), (см.) いちにち |
| オランダ語 | ・op één dag, op 1 dag, op één enkele dag ・op een zekere dag ・de gehele dag, de hele dag, de hele dag lang, de godganse dag ・een dag, één dag, 1 dag ・de eerste dag van de maand |
| ハンガリー語 | egy napon |
| 日本語 |
一日
(ツキタチ) |
| 英語 | ・first day of the month ・first ten days of the lunar month |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・primer día del mes ・primeros diez días del mes lunar |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
一日
(イッピ) |
| 英語 | first day of the month |
| フランス語 | ・le premier du mois ・les dix premiers jours du mois lunaire |
| ドイツ語 | ・erster Tag des Monats nach dem Mondkalender, erster Tag des Monats, Monatserster, erster Tag eines Monats, Monatserster ・Monatsanfang ・1. Januar, Neujahrstag, Neujahr |
| イタリア語 | il primo giorno del mese, un giorno, primo giorno del mese, primi dieci giorni del mese lunare |
| スペイン語 | ・primer día del mes, día 1 ・primer día del mes, día uno ・primeros diez días del mes lunar |
| ロシア語 | первый день месяца по лунному календарю, 1) первое {число}; первый день месяца, 2) ((тж.) 月立) новолуние; первая декада лунного месяца, первое (число месяца) |
| オランダ語 | eerste dag van de maand, de eerste (van de maand), primo |
| ハンガリー語 |
