| 日本語 |
一々
(イチイチ) |
| 英語 | ・ one-by-one , separately ・ every single , each and every , without omission , fully , in detail |
| フランス語 | ・un par un, séparément ・chacun, sans omission, complètement, intégralement, en détail |
| ドイツ語 | ・jedes einzelne Ding, jeder einzelne ・eins nach dem anderen, eins ums andere, jedes einzeln, gesondert, separat, alle, jedes ohne Ausnahme, im Einzelnen, ins Einzelne gehend, in vollem Umfang |
| イタリア語 | uno per uno, separatamente |
| スペイン語 | uno por uno, separadamente |
| ロシア語 | 1) по одному; каждый {в отдельности}; один за другим, 2) подробно, детально, 3) всё |
| オランダ語 | ・een voor een ・alles, elk afzonderlijk, alles zonder uitzondering, iedereen ・in detail, in bijzonderheden, volledig, volkomen |
| ハンガリー語 | elválasztva |
